In Awe of Exceptional Artistry
Picture of the Imperial Conference on the Expedition



Picture of the Imperial Conference on the Expedition / Painted by Yoshusai Shuen; Imprint [Tokyo Prefecture]: Toshibei Yamamoto, Meiji 10 [1877] 征討御会議之図 / 楊洲斎周延 画
Writings in the third picture: (Individual commentary) “Saigo Takamori, a samurai from Kagoshima Prefecture, was appointed army general after the Meiji Restoration and was a loyal samurai. However, together with Itagaki Tomotaka, he advocated the invasion of Korea and the matter was resolved. At that time, the Iwakura, Okubo and Kido clans opposed this. Takamori was angry at his injustice and left for Kagoshima. He established a private school and recruited soldiers under the pretext of his students. He eventually attacked the Kumamoto garrison. As a result, the government ministries and officials held a meeting at the Imperial Palace to hear the report. The Imperial Court was also deeply concerned about the suffering of the people, and after discussing it with the various clans, appointed Prince Arisugawa, Second Rank, Orihito, as the commander-in-chief of the expedition. It was said that Saigo Takamori was a criminal for the nation. This was not only a cause for concern for the Emperor, but it was also a pity that he had made his name as a traitor known to all generations.”
個別解説:「鹿児島県士族西郷隆盛は維新以降陸軍大将に任し勤王の士なりしが 板垣知高等と共に征韓の論を主張し議殆と決す 時に岩倉大久保木戸の諸氏等之を非議す 隆盛其非●●れしを怒り鹿児島に去り 私学校を設け生徒を名として兵士を募り 終に熊本鎮台を襲ふ 之れに依て官省勅奏の方々廟堂に会議す 朝廷にも深く万民の難苦を憂慮あらせられ 諸氏と議し有栖川二品親王織仁公を以て征討総督に任せしと 鳴呼西郷隆盛の国家の罪人なるや 聖上の宸襟を悩まし奉るのミならず逆賊の名を天下万世に顕したるは 実に憐むべき次第ならずや」